Assuming 75% efficiency you're looking at either 300 kbtu or 450 kbtu. His heating needs are:
200 gallons = 1668 lbs
200 gallons from 75F to 212F = (212-75)*1668 = 228,516 BTUs
200 gallons from 212 to vapor = 970 * 1668 = 1,617,960 BTUs
In my experience he won't have enough load for the boiler to run efficiently -- it's going to be short cycling to beat the band, and although it's not hard on the boiler, it will kill efficiency ($$$$). He needs roughly 250kbtus to heat up the still to boiling and another 1.6mbtus to vaporize the entire contents of the still (clearly he won't be doing this). The question that's difficult to answer is how fast can the heat be transferred from the steam jacket to the contents of the kettle. Delta-T is a factor (operating the boiler at 9 psi rather than 2 psi has it's advantages) but so is the architecture of the kettles (a "tablet" shaped is better than a cylindrical shape). I'd bet he wont see appreciably faster heatup times with a 600k than a 275k boiler because of the heat transfer rate and the fact the boiler will have serious short-cycling problems -- a 600k boiler wont push heat in any quicker than a 400k boiler. That being said, when he upgrades to a larger still he'll be good to go.