Hi Junas, this reply is a bit late but hope you still find it.
In Tasmania Australia there is a malt whisky distillery that produces its barley grist with water powered french millstones.
www.Nantdistillery.com.au
To alter the grist size you obviously alter the gap, but also the rate if grain feed is also important, especially if the top stone is not very heavy. Faster input gives coarser grist.
I restored the old milling machinery for this distillery.
I am also using old French millstones for my new rye distillery. In this case the stones are driven with an electric motor.
PeteB