Although it's months since you published your questions, and I hope you moved right along with your application, I have to commiserate. I found the requirement to describe the physical distances within the distillery itself to be the most stupid, irrational requirement of the entire application process--actually much of it was quite reasonable, but this was a pound your head against a wall one.
1. Regarding how to place your distillery in the business park, it's really just literally locating your site as you would for a singularly direction-challenged individual who wanted to visit. West of the 210 Freeway, South of Washington Blvd, East of Lincoln Avenue, North of Hammond. In the center of the Business Park of Pasadena, which consists of 5 distinct buildings, on the interior south side of the most central building, shaped like a U, east of the central private access road. The legal details of the Tract are found usually in the landlord's office, but also at the County assessors, which will give you the name of the tract and the lot number.
2. The lie down and die laughing requirement was the requirement to describe the physical boundaries of the distillery plant by compass directions in a continuous, contiguous perimeter. It turned out to hilarious. Every time a wall ended and a corner needed to be turned, the change in direction needed to be stated, together with the distance traveled until another corner was reached. For instance, the office and the restroom share a common wall, facing east from within the office, facing west within the restroom. The distance from the open office door, which created a corner to the change in direction of the outside corner of the abutting restroom wall was 39 inches south, turning east and traveling 3 inches to the open restroom door and proceeding 36 inches east to the opening of the restroom door. Exiting the restroom, continuing the uninterrupted perimeter, travel was 12 inches east, then 12 inches north, then 3.5 inches east... When the reviewer told me that, yes, indeed, it was an actual requirement, I was stunned, incredulous, pissed off and now amused for a lifetime. Good luck to you Alex!